Korrektorat und Lektorat
Sie schicken mir Ihren Text per E-Mail als PDF-, Word- oder anderes Dokument.
Ich bearbeite die Datei so, dass sie gut leserlich und um Bilder, Farbverläufe und
Ähnliches erleichtert ausdruckbar ist. Dann korrigiere ich handschriftlich auf
Papier, dabei verwende ich die allgemein geläufigen Korrekturzeichen nach
DIN 16 511. Zum Schluss werden die korrigierten Texte eingescannt und Sie be-
kommen sie als PDF-Dateien per E-Mail zurück. Wenn Sie es wünschen,
nehme ich stattdessen auch Korrekturen im Word-Dokument vor oder notiere
meine Änderungsvorschläge im PDF.
Ich berechne die Kosten nach Zeitaufwand, der Stundensatz beträgt 34 Euro.

Übersetzung
Sie schicken mir Ihren englischen Text per E-Mail in beliebiger Form und
erhalten eine Übersetzung als Word-Datei per E-Mail zurück. Der Zeilenpreis
beträgt 1,40 Euro bei einer Normzeile von 60 Zeichen inklusive Leerzeichen.